праздники выбивают меня из колеи — holidays unsettle me
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.